劍道術語50選:香港初學者必備導讀
香港首年劍道耳朵充斥日語口令、打擊名與禮儀詞——稽古間隙或有粵語或英語說明。本導讀將五十個必備術語分為打擊、距離、精神、禮儀、裝備與訓練形式。各項連結心劍集辭典以查漢字、讀音與深入釋義。每週學五個詞配合稽古,便能更自信地跟上指導。
打擊與部位
面、小手、胴、突き——四大有效打突部位。複合技名由此組合:小手面、出端小手。初學者在穿防具前已久聞面、小手與素振次數。辭典詞條:kendo、men、kote、do、tsuki、debana、uchiotoshi。
距離與時機
間合、一足一刀の間、攻め、出端、三つの先。香港初學者在擁擠道場列中常苦於距離——說出間合可向先輩提出具體問題。辭典:maai、seme、debana、sen-no-sen、sen、kensen。

精神與合一
氣劍體一致、殘心、氣合、無心、氣位——段級評審表常見。參閱氣劍體一致指南之練習;辭典載 ki-ken-tai-itchi、zanshin、kiai、mushin。
禮儀與口令
禮、正座、黙想、蹲踞、請多指教、謝謝。始式口令:整列、着座、面着。香港道場禮儀說明各別時機。辭典:rei、seiza、mokuso、sonkyo、reiho。
- 進出道場須鞠躬
- 不可跨越竹刀或防具
- 指導時保持肅靜
- 稽古前後按段位列隊
裝備與稽古形式
竹刀、防具、劍道著、袴、面巾、元立、掛立、切返、打込、掛稽古、地稽古。首數月重素振與步法,後著防具。辭典與初學者指南涵蓋各項;香港防具保養應對本地潮濕。

常見問題
- 請問在香港練習,是否需要學習日語?
- 無需流利——但應學稽古口令與核心術語;本地道場亦以粵語、英語講解。
- 請問完整的術語表,可於何處查閱?
- 術語辭典收有一百二十餘條,可以搜索,亦可按類查閱。