打击与部位

面、小手、胴、突き——四大有效打突部位。复合技名由此组合:小手面、出端小手。初学者在穿防具前已久闻面、小手与素振次数。辞典词条:kendo、men、kote、do、tsuki、debana、uchiotoshi。

距离与时机

間合、一足一刀の間、攻め、出端、三つの先。香港初学者在拥挤道场列中常苦于距离——说出間合可向先輩提出具体问题。辞典:maai、seme、debana、sen-no-sen、sen、kensen。

剑道相关图片:resources/kendo-terms-primer
来源: Wikimedia Commons · CC BY-SA / PD (see Commons)

精神与合一

気剣体一致、残心、気合、無心、気位——段级评审表常见。参阅气剑体一致指南之练习;辞典载 ki-ken-tai-itchi、zanshin、kiai、mushin。

礼仪与口令

礼、正座、黙想、蹲踞、请多指教、谢谢。始式口令:整列、着座、面着。香港道场礼仪说明各别时机。辞典:rei、seiza、mokuso、sonkyo、reiho。

  • 进出道场须鞠躬
  • 不可跨越竹刀或防具
  • 指导时保持肃静
  • 稽古前后按段位列队

装备与稽古形式

竹刀、防具、剑道着、袴、面巾、元立、挂立、切返、打込、挂稽古、地稽古。首数月重素振与步法,后着防具。辞典与初学者指南涵盖各项;香港防具保养应对本地潮湿。

剑道相关图片:resources/kendo-terms-primer
来源: Wikimedia Commons · CC BY-SA / PD (see Commons)

常见问题

请问在香港练习,是否需要学习日语?
无需流利——但应学稽古口令与核心术语;本地道场亦以粤语、英语讲解。
请问完整的术语表,可于何处查阅?
术语辞典收有一百二十余条,可以搜索,亦可按类查阅。