入退场礼仪

道场是备受尊敬的修行之所——上座(席次)为师范所坐之处,离门最远。进出时向正面鞠躬。提前到场、入门前脱鞋(切勿赤脚走向道场),不可跨越竹刀或木刀。

  • 进出道场时向正面鞠躬
  • 下座侧前辈坐于离门最远之处
  • 踏上场前先脱鞋——切勿赤脚走向道场
  • 不可跨越置于地上的竹刀或木刀
  • 提前到场,静心准备并协助布置
  • 以神圣修行之所待道场
  • 进出道场须鞠躬
  • 不可跨越竹刀或防具
  • 指导时保持肃静
  • 稽古前后按段位列队

正坐与默想

正坐为正式跪坐:膝距约二十厘米,足微交,背直。先左膝着地坐下;先迈右脚起立——手不触地。就座后前辈讲话时勿挪动。默想:轻闭双眼,掌心向上置于膝上,拇指相触,从腹部缓慢呼吸。

  • 正坐:膝距约二十厘米,足微交,背直
  • 先左膝着地坐下;先迈右脚起立——手不触地
  • 默想:轻闭双眼,掌心向上、拇指相触,从腹部缓慢呼吸
  • 允许盘腿坐时须背直,双足以袴遮盖
剑道士在道场行坐礼(座礼)——稽古前的礼法
座礼——向道场与同伴表达尊重的坐姿鞠躬来源: Jhulis · CC BY-SA 4.0

始末式与口令

稽古开始时,先輩口令整列、就座、默想、向神前或上座礼、向师范礼、戴面与小手。结束时顺序相反:除防具、默想、向师范、上座及彼此鞠躬。各道场或有细微差异。

  • 【开始】
  • 整列(sei-retsu)——列队(下座侧前辈离门最远)
  • 正坐(seiza)或盘腿坐(chakuza)
  • 默想(mokuso)——静心;止(yame)——结束
  • 向神前礼 / 向正面礼(shinzen-ni-rei / shomen-ni-rei)
  • 向师范礼 / 向各位老师礼(sensei-ni-rei / gata-ni-rei)
  • 面着(men-tsuke)——戴手巾、面、小手
  • 【稽古流程】
  • 进出道场须鞠躬——从日常生活切换到修行心态
  • 整齐列队;即使无口令亦须摆好装备
  • 默想:闭目,左掌覆右掌掌心向上,鼻吸口呼
  • 止:睁眼,双手回置大腿
  • 开始礼:先向正面,再向师范,再相向礼
  • 【结束】
  • 整列(sei-retsu)
  • 正坐或盘腿坐
  • 面取(men-tore)——除小手、面、手巾
  • 默想;止
  • 向师范礼
  • 向神前礼 / 向正面礼
  • 相向礼(otagai-ni-rei)——互相致谢
  • 【结束礼顺序】
  • 结束:列队、正坐、面取(除面)、默想
  • 结束礼顺序相反:先师范,再正面,再相向礼
  • 师范讲评时保持正坐——未解散前勿收防具

上座、下座与座次

上座为高位席,下座为低位席。正面背向主入口——前辈列于离门最远之处。此座次源于武士传统:靠近门的下位者先御敌。访日本道场时你不是客人——勿坐上座。

  • 上座(kamiza)为高位;下座(shimoza)为低位
  • 正面背向主入口——上座离门最远
  • 师范按段位列队,段位高者离入口最远
  • 座次源于武士传统:下座靠近门者先御敌
  • 访日本道场时你不是客人——勿坐上座
  • 一般日式房间客人坐上座;道场则依段位,非客人席
道场座次图——上座离主入口最远,入口在右时前辈坐左侧
上座与下座——道场中的列队位置来源: Masahiro Imafuji / Kendo-Guide.Com · Educational use

座礼与立礼

座礼为跪礼:不抬臀前倾,指尖轻触地板片刻,目光注视对手。立礼为站立鞠躬——向对手约十五度、向上座约三十度——双臂贴身,竹刀尖向下。向师范与同僚行礼,深化道场情谊。

  • 座礼:不抬臀前倾,指尖轻触地板片刻,目光注视对手
  • 向对手立礼:约十五度
  • 向上座/神前立礼:约三十度
  • 双臂贴身;立礼时竹刀尖向下
  • 进出道场须鞠躬
  • 不可跨越竹刀或防具
  • 指导时保持肃静
  • 稽古前后按段位列队

道场禁忌行为

道场非客厅——须与日常松弛行为划清界限。传统上脱外套、摘帽如同脱户外鞋。除膝伤等例外,仅允许正坐或盘腿坐。禁食与嚼口香糖;稽古中饮水现已普遍允许。

  • 进出不鞠躬
  • 场内穿外套、上衣或戴帽(传统上如同户外鞋应脱下)
  • 伸腿坐、单膝跪起或躺卧于地板
  • 仅允许正坐或盘腿坐——膝伤者例外,须与师范商量
  • 进食或嚼口香糖;稽古中饮水现已普遍允许
  • 道场非客厅——须与日常松弛行为划清界限

装备礼仪

持竹刀时刃向朝上或朝向自己。勿倚靠竹刀或跨过地上防具。仅于正坐调整防具;触碰他人装备须先征得同意。离场前妥善收好防具——装备未收好,稽古便未真正结束。

  • 稽古后擦拭各件防具汗水
  • 面、小手、胴晾干后再收纳
  • 按正确顺序折叠收纳垂、胴、小手、面
  • 装备未收好,稽古便未真正结束

稽古与试合中的礼

稽古中每次搭档交换前后须鞠躬。试合中无论竞争多激烈,蹲踞与比赛礼均为必须。地稽古后即使疲惫亦须感谢对手。礼将对抗转化为共同提高。

剑道相关图片:resources/etiquette
来源: Wikimedia Commons · CC BY-SA / PD (see Commons)

常见问题

剑道为何重视礼法?
礼法训练尊重、谦逊与真诚——人格陶冶的基础。
请问稽古中若忘了鞠躬,应如何补上?
可稍停,补上鞠躬,再继续。前辈知道初学需要时日。